|
TOUTES
CHOSES "FEMME"!ALL THINGS
"WOMAN"!
Investissont dans le bien-être des femmes
cette "Journée internationale de la femme"! - le 8
mars 2009
Il est largement
attesté qu'une femme en santé deploie des effets
positifs sur la santé de sa famille et
communautés.
En investissant et promouvant
la santé globale des femmes, nous pouvons les
aider à jouer leur rôle si important dans les
familles, les communautés et la société au sens
large.
En cette Journée internationale de
la femme, montrons-nous plus que jamais résolus à
leur apporter un niveau d'engagement à la mesure
de leur potentiel "bien-être". Nous serons
grandement payés en retour!
* * * * * * * * *
*
This
year's International Women's Day, let us
invest in the well-being of women everywhere! -
March 8, 2009
Evidence shows that when women
are at their best healthwise, the general health
of their households and communities improve also.
By investing in, and
promoting, the overall health of women, we can
help women perform at their peak in families,
communities, and society at large.
On this International Women's Day,
let us strengthen our resolve to invest in women's
health by committing to their journey towards an
improved sense of "well-being". The payback will
be truly substantial!
* * * * * * * * *
*
Formule
"bien-être" pour fêter les secrétaires! - le 19
avril 2009
Spa Orange II propose aux employeurs de
faire bénéficier les secrétaires d'un savoureux
moment de détente dans leur havre de paix et
bien-être.
Dites "Merci" avec un Certificat
Cadeau Spa Orange II (voir ci-bas)...un cadeau
bien apprécié!
* * * * * * * * *
*
Celebrate "wellness" this Secretary's Day! -
April 19, 2009
Spa Orange II invites employers to treat
their secretaries to sumptuous moments of
relaxation in their peaceful haven of bliss and
wellness.
Say "thank you" with a Spa Orange II Gift
Certificate (see below)...a well-appreciated
gift!
|
|
Certificat-cadeau
Gift
Certificate
Les certificats-cadeaux Spa Orange II font
un cadeau idéal. Tout le monde aime se faire
dorloter et recevoir des soins
attentionnés. Et ils font de magnifiques
cadeaux de dernière minute!
Appellez-nous au:
514-866-1772
Spa Orange II gift certificates are a great gift
idea. Everyone loves to be treated to a
luxurious spa treatment and they're a great
last-minute gift!
Call us
at:
514-866-1772 |
Partenaires
Partners
Best Western Hotel Europa
|
PASSEZ LE MOT!
Recommandez Spa
Orange à
vos amis, votre famille, et vos collègues de
travail
SPREAD THE
WORD!
Recommend Spa
Orange to your friends, family and colleagues
| |
|
|
|
Le shiatsu...tout
simplement divin!
Shiatsu...simply
divine!
Ceux qui l'ont essayé ne tarissent pas
d'éloges. À les écouter, le shiatsu est tout
simplement divin et procure un bien-être
profond. Malgré cela, nombreux sont encore ceux
qui ignore tout de cette technique de massage
bien particulière.
Il est difficile de retracer l'origine
précise du shiatsu, mais la pratique existe
probablement depuis plusieurs milliers
d'années.
Selon Nami Nakamura, thérapeute en
shiatsu au Spa Orange II, « ce type de massage
thérapeutique est reconnue au Japon depuis une
cinquantaine d'années. Le shiatsu est une
approche corporelle énergétique qui repose sur
la pratique de la médecine traditionnelle
chinoise et comprend les points d'acupuncture et
le massage. »
La philosophie et approche orientale
sont les fondements du shiatsu. Le shiatsu ne
cherche pas à traiter uniquement un symptôme
mais plutôt à prévenir les maladies et
encourager l'entretien d'une bonne santé.
Le shiatsu se concentre sur l'énergie
qui circule le long des lignes méridiens.
« Une session shiatsu apporte une meilleur
circulation de l'énergie vitale « ki »
et retire le ki stagnant dans le corps »,
affirme Mme Nakamura. « Une fois que le
client a accès à sa propre énergie vitale, le
corps retrouve un équilibre, une guérison et
sens de bien-être naturel. Mon rôle comme
thérapeute est de détecter et diriger les
recepteurs ki qui doivent être
ré-équilibrés. »
La technique et ses
bienfaits
Le shiatsu se donne au
sol, sur un tapis, ou futon, et le client est
vêtu de vêtements confortables. « J'exerce
des étirements et des pressions avec les paumes
de mes mains, mes pouces, mes genoux et mes
pieds, afin de favoriser la circulation de
l'énergie », révèle Mme Nakamura.
L'accompagnement de la respiration par le
thérapeute fait aussi parti d'une session
shiatsu.
La pratique du massage shiatsu apporte
des bienfaits physique et psychique. Au niveau
physique, les pressions vont permettre de
favoriser l'alignement vertébral, de faciliter
l'irrigation sanguine et d'augmenter la mobilité
articulaire. Le Shiatsu régularise le système
nerveux - et en conséquence, réduit le stress.
Selon Mme Nakamura, le Shiatsu fait des
merveilles pour les maux de tête, les douleurs,
asthme, ainsi que l'insomnie. « Afin de
traiter ces symptômes, des sessions
hebdomadaires sont recommandées», suggère Mme
Nakamura.
Il est certain que les bienfaits
physiques auront également une répercussion sur
le mental. « À la fin d'un massage shiatsu,
le client ressent moins de douleur, a plus
d'énergie, et éprouve un calme intérieur et un
état de bien-être inexprimable », explique
Mme Nakamura. « Certains clients m'ont dit
qu'ils se sent 5 ans plus jeune - et ils
apparaissent plus jeune aussi! Les signes de
fatigue sont remplacés par une peau lisse et
claire. »
Le rôle du thérapeute ne se limite pas
au simple massage de son client - il a également
un rôle éducatif. Il doit éduquer le client et
lui communiquer des conseils de vie afin
d'entretenir une santé saine.
Il est important de pratiquer le
Shiatsu de manière préventive - alors
donnez-vous le cadeau du Shiatsu avant une
période du surmenage, aux changements
saisonniers et aux premiers symptômes de
maladie!
Prenez
un rendez-vous maintenant!
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * *
Those who have tried it rave about it.
According to them, a Shiatsu massage is simply
divine and bestows a deep sense of well-being.
However, many still have never heard of this
distinctive massage technique.
It's difficult to retrace the precise
origin of Shiatsu, but it would appear that this
practice has existed for thousands of years.
According to Nami Nakamura, Shiatsu
therapist at Spa Orange II, "this type of
therapeutic massage has been recognized in Japan
for over fifty years. It applies an energetic
approach based on the practice of traditional
Chinese medicine and involves acupuncture points
and massage." It combines elements of
traditional meridian stimulation by pressure and
assisted stretching.
Oriental approach and philosophy is the
foundation of Shiatsu therapy. Shiatsu does not
seek to simply treat symptoms, but rather to
prevent disease and encourage the maintenance of
good health.
Shiatsu addresses the flow of energy
that circulates along meridian lines. "A shiatsu
session brings about a better circulation of ki
"vital energy" and removes stagnant ki from the
body", says Nakamura. "Once the client has
access to their own vital force, the body
naturally moves towards balance, healing and
well-being. My role as a Shiatsu therapist is to
sense and direct areas of the ki receivers that
need re-balancing."
Technique and
benefits
Shiatsu is performed on the
ground, on a mat, or futon, and the client is
dressed in comfortable clothing. "Stretching
techniques are performed and I apply pressure
with the palm of my hands, my thumbs, my knees
and my feet, in order to encourage energetic
circulation", explains Nakamura. Breathing
accompaniment by the therapist also plays a part
in a Shiatsu session.
The practice of Shiatsu massage brings
many benefits - both physical and mental. On a
physical level, the pressure applied allows for
improved vertebral alignment and blood supply,
as well as increased articular mobility. Shiatsu
regulates the nervous system, thereby helping to
reduce stress. According the Nakamura, Shiatsu
also works wonders on headaches, pain, asthma,
as well as insomnia. "To treat these particular
symptoms, it is best to have a weekly session",
suggests Nakamura.
It goes without saying that the
physical benefits of Shiatsu affect one's state
of mind. "At the end of a Shiatsu massage, the
client feels less pain, has more energy, and
experiences a sense of calm and indescribable
well-being", states Nakamura. "Some clients tell
me they feel 5 years younger - and look it too!
As signs of fatigue are replaced with smooth,
clear skin."
The therapist's role is not limited to
massage only - it is also to educate. She must
educate the client and communicate life advice
in view of maintaining good health.
It is important to consider Shiatsu as
a preventative health practice - so give
yourself the gift of Shiatsu just before a
stressful period, at the change of seasons, and
at the first symptoms of illness!
|
PHYTO 5 "EN
SAISON"! PHYTO 5 "IN
SEASON" !
L'éveil du
printemps
Le temps froid
vient à sa fin, bientôt la nature nous gratifira
d'un soleil plus chaud, de couleurs printanières
et d'une impression de
renouveau...
N'oublions pas que cet hiver
par le contraste du froid et le chauffage à la
maison et au bureau, notre peau s'est asséchée.
Avec les saisons, la peau change; il est donc
temps de la nettoyer en profondeur, de la
revitaliser, de rééquilibrer son ph et de lui
donner un coup d'éclat. Pour se faire, le Spa
Orange vous propose:
Faites
peau neuve avec le facial
Phyto 5
Nettoyage en profondeur,
exfoliation, Chromalift, extraction des
comédons, remodelage, masque aux 5 argiles,
hydratation
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * *
Spring
Awakening
Cold weather is coming to an
end and Mother Nature will soon treat us to
a warmer sun, colourful surroundings and a fresh
start... Let's not forget that winter's cold
weather, in contrast with the heating in our
homes and offices, has dried out our skin. With
every season, our skin changes and it is time to
cleanse it, revitalize it, re-balance its PH
levels and give it that shine it lacks. To
accomplish all of this and more, Spa Orange II
recommends:
Put On
a Fresh New Face with Phyto 5
Facial
Deep cleansing, exfoliation,
Chromalift, extractions, remodelling, 5-clay
mask, hydration
|
Pensez ORANGE cette Fête
des
Mères!
Think ORANGE this
Mother's Day!
 Meilleurs cadeaux pour la Fête des
mères
Indépendamment de l'âge des mamans sur
votre liste pour la Fête des mères, les cadeaux
d'amour et de bien-être sont toujours les
meilleurs choix pour montrer votre appréciation
envers n'importe quelle maman!
C'est pour cela que nous avons assemblé
une liste des "cinq meilleurs
cadeaux" - idéal pour toutes les
mamans.
1) Donnez le cadeau
d'amour inconditionnel
2) Faites-la
sourire
3) Montrez-lui votre
appréciation
4)
Soignez
ses pieds
5)
Dorlotez son Soins du corps
* * * * * * * * * * * * * * *
* * * *
Mother's Day
"Top Gifts"
No
matter what age group the moms on your Mother's
Day list fall into, the gifts of love and
well-being are always the best ways to show your
appreciation for any mom!
That's why we've assembled a list of
"top five gifts" to give any
and all moms.
1) Give the gift of unconditional
love
2) Make her smile
3) Appreciate
her
4)
Treat
her feet
| |
Spa Orange II -
1240 Drummond, 6ième
étage/floor
Montréal, QC H3G 1V7
Tel: 514-866-1772
| | |
